Update Inventory

Replaces the quantity of an existing product + warehouse.